English programmable read only memory monitor: la traduction en autres langues